MENGUJI SUMBER TAFSIR TARJUMĀN AL MUSTAFID KARYA ABDUL RAUF AL SINGKILI

Shahnaz, Amelia Hasan (2017) MENGUJI SUMBER TAFSIR TARJUMĀN AL MUSTAFID KARYA ABDUL RAUF AL SINGKILI. skripsi thesis, STAI Al-Anwar Sarang Rembang.

	Text HALAMAN AWAL.pdf Download (4MB)
	Text BAB I.pdf Download (7MB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)
	Text BAB III.pdf Restricted to Repository staff only Download (9MB)
	Text BAB IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (3MB)
	Text BAB V.pdf Download (941kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (1MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji bagaimana pola perujukan yang dilakukan oleh Abdul Rauf al Singkili terhadap tafsir-tafsir terdahulu dalam mengenai sumber dari Tarjumān Al Mustafid. Ada dua pendapat yaitu: pertama, pendapat menunjukan bahwa tafsir ini merupakan bentuk suatu terjemahan dari kitab-kitab terdahulunya, yaitu Tafsir al-Baidlowi atau Tafsir Jalalain. Pendapat disampaikan oleh beberapa sarjana barat ataupun sarjana timur, seperti Rinkes, Snouck Hurgronje dan Peter Riddell. Kedua, yaitu pendapat yang mengatakan bahwa tafsir Tarjumān Al Mustafid merupakan bentuk tafsir sendiri, bukan sebuah terjemahan, pendapat ini disampaikan oleh Zulkifli Mohd dan Wan Nasyrudin, Evan Nurtawab. Penelitian ini menggunakan teori terjemah, Adapun teori terjemah ada dua macam yaitu: terjemah tafsiriah dan tejemah harfiah. Teori ini bertujuan untuk menemukan bentuk terjemahan dari tafsir Tarjumān Al Mustafid. Dimana dalam Tarjumān Al Mustafid ditemukan beberapa pola rujukan secara kangsung terhadap tafsir tertentu, seperti daam penafsiran surat al Baqarah ayat 124. Tafsir Tarjumān Al Mustafid, suatu karya pada abad 17 lengkap 30 Juz yang mana dalam penafsirannya banyak ditemukan rujukan-rujuakn dari kitab-kitab tertentu. Penelitian ini merupakan penelitian Pustaka dengan metode verifikatif, metode ini dilakukan untuk menguji argument yang menyimpulkan bahwa Tarjumān Al Mustafid merupakan terjemahan dari tafsir al-Baidlowi dan tafsir Jalalain, menggunakan teori terjemah. Penelitian ini menemukan bahwa tafsir Tarjumān Al Mustafid yang dinilai sebagai terjemahan al Baidlowi, secara maknawi dinilai sebagai bentuk terjemahan dari Jalalain dan al-Khazin. Kata Kunci: Tafsir Tarjumān Al Mustafid, Sumber Tafsir, Terjemah

Actions (login required)

View Item