PENERJEMAHAN KINĀYAH PADA AYAT-AYAT HUKUM DALAM AL-QUR`AN DAN TERJEMAHANNYA EDISI PENYEMPURNAAN 2019

Istifadhiyah, Istifadhiyah (2024) PENERJEMAHAN KINĀYAH PADA AYAT-AYAT HUKUM DALAM AL-QUR`AN DAN TERJEMAHANNYA EDISI PENYEMPURNAAN 2019. skripsi thesis, STAI Al-Anwar Sarang Rembang.

	Text BAGIAN AWAL.pdf Download (1MB)
	Text BAB I.pdf Download (1MB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB IV.pdf Download (575kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (824kB)
	Text CURRICULUM VITAE.pdf Restricted to Registered users only Download (688kB)

Abstract

Istifadhiyah. 2024. PENERJEMAHAN KINĀYAH PADA AYAT-AYAT HUKUM DALAM AL-QUR`AN DAN TERJEMAHANNYA EDISI PENYEMPURNAAN 2019. Skripsi Ilmu Al-Qur‟an dan Tafsir. STAI Anwar Sarang. Pembimbing: Dr. KH. Abdul Ghofur, MA. Penelitian ini termasuk dalam ranah kajian linguistik alQur`an yang membahas kandungan al-Qur`an. Cara memahami kandungan al-Qur`an sendiri terdapat dua cara, yaitu dengan penafsiran dan pengalihan makna atau disebut dengan penerjemahan. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui metode penerjemahan kinayah pada ayat-ayat hukum dalam alQur`an dan Terjemahannya Edisi Penyempurnaan 2019. Objek yang dikaji adalah ayat-ayat hukum yang menggunakan redaksi kinayah. Kinayah adalah salah satu cabang ilmu bayān dalam ilmu balāghah yang menjelaskan beberapa kaidah cara menyampaikan suatu pengertian dengan ungkapan yang berbeda, ditinjau dari siapa dan bagaimana keadaan orang yang menerimanya. Ayat-ayat hukum yang akan dibahas dalam penelitian ini hanyalah perwakilan dari setiap pembahasan ayat-ayat hukum yang terdapat dalam alQur`an, seperti hukum bersuci dalam surah al-Nisā` [4] ayat 43, hukum haji dalam surah al-Baqarah [2] ayat 158 dan ayat 196, hukum i’tikāf dalam surah al-Baqarah [2] ayat 187, hukum muamalah dalam surah al-Baqarah [2] ayat 275, hukum Qaṣr salat dalam surah al-Nisā` [4] ayat 101, hukum zakat dalam surah alTawbah [9] ayat 60, hukum salat jenazah dalam surah al-Tawbah [9] ayat 84, hukum waktu salat dalam surah al-Isrā` [17] ayat 78, dan hukum salat jumat dalam surah al-Jumu‟ah [62] ayat 10. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif dengan analisis data deskriptif analisis. Teori yang digunakan adalah teori terjemah dan teori ayat-ayat hukum sekaligus teori kinayah sebagai pisau analisisnya. Dari proses analisis menghasilkan kesimpulan bahwa metode penerjemahan kinayah pada ayat-ayat hukum dalam al-Qur`an dan Terjemahannya Edisi Penyempurnaan 2019 menggunakan metode harfiyah, idiomatis dan komunikatif. Sedangkan cara yang digunakan Kemenag untuk menjelaskan, yaitu pengartian secara tafsir dalam tanda kurung dan pengartian lafal secara langsung dengan metode terjemah yang berbeda-beda. Keywords: al-Qur`an dan Terjemahan Edisi Penyempurnaan 2019, kinayah, ayatayat hukum

Actions (login required)

View Item